[ ]   [ ]   [ ]                        [ ]      [ ]   [ ]
Göksel — Ayrilik Gunu
Album: Putumayo Presents Turkish Groove
Avg rating:
5.9

Your rating:
Total ratings: 1917









Released: 2006
Length: 4:06
Plays (last 30 days): 0
share tweet wikiwebsitesearchamg
cd
mp3
search
Kalbimde bir yaranin izi kaldi sevgilim
Askimizda ellerin gozu kaldi sevgilim
Gonlumun baharinda solmayan bir cicektin
Yalanci şu dunyada sen her seyden gercektin

Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün

Bugun ayrilik gunu, dokulsun gozyasimiz
Fani dunyaya dondu gercek olan askimiz
Sevilmeden sevilmez kuru agac egilmez
Kalp allah yapisidir, kalbe asla egilmez

Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Comments (188)add comment
 laozilover wrote:

Weird - today Google Translate gives me this translation:
There is a scar in my heart darling Your hands are in our love, darling You were an unfading flower in the spring of my rose In this liar world you were real after all Separation, today is the day of separation Separation, today is the day of separation Today is the day of separation, let our tears be touched Our real love froze to the mortal world Dry tree is not bent without being loved The heart is God structure, the heart never bends Separation, today is the day of separationSeparation, today is the day of separation


Thank You for the translation!
Posted 1 month ago by joejennings    [ Reply ]
 ermankarademir832 wrote:

great choice Göksel..
do you want play a DUMAN for rock mix...
loves from Türkiye...

WE LOVE RP!


Gunaydin!  (Good Morning in Turkish)!
Posted 10 months ago by joejennings    [ Reply ]
Sexiest voice in a while. Awesome tune, also.
Posted 1 year ago by Bleyfusz    [ Reply ]
Yes! More turkish music please!
Posted 1 year ago by webmaster2    [ Reply ]
Portions sound like Tighten Up by  Archie Bell and The Drells
Posted 2 years ago by marysclark    [ Reply ]
Rhythm of Turkish pop reveals itselt at first 20 seconds
Posted 2 years ago by mcan543    [ Reply ]
got a great Italian Cafe cd from the same Putumayo chaps
Posted 2 years ago by Styopa    [ Reply ]
great choice Göksel..
do you want play a DUMAN for rock mix...
loves from Türkiye...

WE LOVE RP!
Posted 2 years ago by ermankarademir832    [ Reply ]
 jp33442 wrote:
Maybe dengue fever is better then this?


I doubt it... a common cold, sure, and most seasonal flus - but Dengue Fever is a b*itch.
Posted 2 years ago by sjccroquet    [ Reply ]
Good Tune! Very interesting! Great voice!
Posted 2 years ago by joejennings    [ Reply ]
 sfoster66 wrote:

So, wait, this catchy little number actually has a lower rating than a bunch of "songs" by Dengue Fever?...okay then...

Maybe dengue fever is better then this?

Posted 2 years ago by jp33442    [ Reply ]
So, wait, this catchy little number actually has a lower rating than a bunch of "songs" by Dengue Fever?...okay then...
Posted 3 years ago by sfoster66    [ Reply ]
 rklein wrote:

Why do you say this? The artist is Turkish.


Her nick is Turkish as well. She probably has an idea about the Turkish music scene.
Posted 3 years ago by emre.girici    [ Reply ]
Gorgeous woman, delightful voice and I love the album cover.

Istanbul is well worth a visit in somewhat less tumultuous times.  
Posted 3 years ago by DW4554    [ Reply ]
 MBengisu wrote:

Not a bad song but I really don't think this represents the Turkish music scene at all. This is probably a continuation of Western Orientalism.


Why do you say this? The artist is Turkish.
Posted 3 years ago by rklein    [ Reply ]
You need to play 3Mustaphas3 after this!
Posted 3 years ago by Chongo1959    [ Reply ]
Loving the cultural appropriation here. Beautiful mix of western and middle eastern influences. All that and it seriously swings.
Posted 3 years ago by bitbanger    [ Reply ]
Not a bad song but I really don't think this represents the Turkish music scene at all. This is probably a continuation of Western Orientalism.
Posted 3 years ago by MBengisu    [ Reply ]
Weird - today Google Translate gives me this translation:
There is a scar in my heart darling Your hands are in our love, darling You were an unfading flower in the spring of my rose In this liar world you were real after all Separation, today is the day of separation Separation, today is the day of separation Today is the day of separation, let our tears be touched Our real love froze to the mortal world Dry tree is not bent without being loved The heart is God structure, the heart never bends Separation, today is the day of separationSeparation, today is the day of separation
Posted 3 years ago by laozilover    [ Reply ]
my finger was hovering over the 1 button thinking this was Tori Amos, then I listened a while and got into it!
Posted 3 years ago by obankenobi    [ Reply ]
 0
Posted 4 years ago by johnybladex    [ Reply ]
 nznylcn wrote:
I am surprised to hear a song in Turkish, but it is a very good choice. Congratulations RP
 
çok nadir olsa da arada çalıyorlar, Redd in bir parçası çok dönüyordu onu sevmişlerdi çok .)
Posted 4 years ago by serkanyuce    [ Reply ]
Surprised, greetings from turkey, bursa. Thanks for your great service I <3 RP 
Posted 4 years ago by Carecanata    [ Reply ]
I really wanted to hate this song, it's Turkish after all and my family and the Turks have issues going back to 1448 :-)  Pretty nice tune though, I guess I can't hold the grudge forever. :-)
Posted 4 years ago by ldevich    [ Reply ]
I knew a  song is coming from Turkiye, Greece, or Azerbeycan. It's clear in the first seconds. Guitar rhythm is so common.
Posted 4 years ago by cemkaan    [ Reply ]
 Azrica wrote:
Break up day
There is a wound scar in my heart my love
People begrudged our love my love
You were a flower which doesn't fade at the springtime of my heart.
In this liar world,you were more real than everything.
 
Break up,break up
is today
break up,break up
is today
 
Today break up day,let our tears fall out
Our real love has turned into mortal world
One can't love without being loved,dry tree doesn't bend
Heart is made by god,heart is never touched.
 
Break up,break up
is today
break up,break up
is today
 
Btw, the original song was released by Neşe Karaböcek in 1974,
 

Thank You!
Posted 4 years ago by eileenomurphy    [ Reply ]
Putamayo is a great label; they publish really fine music from all over the world!

I just put that CD on my wishlist.
Posted 4 years ago by 123heyaho!    [ Reply ]
Well familiar with a song I never hear elsewhere, any y'all understand the meaning? I had it explained to me.
Posted 4 years ago by jahgirl8    [ Reply ]
Really good choice. But I prefer original version from NEŞE KARABÖCEK! :)
Posted 4 years ago by pralidoxime    [ Reply ]
I am wishing surprise from life.
Posted 4 years ago by sevinç    [ Reply ]
At least I listen 10 hours a day Radio Paradise, I am very suprised when I hear a Turkish music from my language. Göksel is a very talented musician..
Posted 4 years ago by sevinç    [ Reply ]
I'm very surprised! I would love to hear more Turkish music RP, thanks! :) 
Posted 5 years ago by ozlistensmusic    [ Reply ]
Posted 5 years ago by luizdega    [ Reply ]
Break up day
There is a wound scar in my heart my love
People begrudged our love my love
You were a flower which doesn't fade at the springtime of my heart.
In this liar world,you were more real than everything.
 
Break up,break up
is today
break up,break up
is today
 
Today break up day,let our tears fall out
Our real love has turned into mortal world
One can't love without being loved,dry tree doesn't bend
Heart is made by god,heart is never touched.
 
Break up,break up
is today
break up,break up
is today
 
Btw, the original song was released by Neşe Karaböcek in 1974,
Posted 5 years ago by Azrica    [ Reply ]
Anyone else this the start of this song was Archie Bell & the Drells?
Gimme a little "tighten Up"
Posted 5 years ago by davidm995    [ Reply ]
I spent some time in Istanbul... I think I was in the studio with her once! :)
Posted 5 years ago by xrdstv    [ Reply ]
Google translate:
In my heart, the trail of a loser remained darling
Our love was left in our hands, darling
A fade in the spring of the god
You are the liar in the world, you are all right

Separation, separation day today
Separation, separation day today

Today is the day of separation,
We are the real answer to the mortal world
Unbelievable dry tree stalks in love
The heart is god, the heart never learns

Separation, separation day today
Separation, separation day today
Posted 6 years ago by haretic    [ Reply ]
I don't remember the last time I heard this or when I rated it with a 7, but just now, hearing the vocalist, I feel moved to give it an 8! 🌟
Posted 6 years ago by laozilover    [ Reply ]
Jangling guitar, subdued percussion, and funky bass line ... not that far removed from a good Motown rhythm section.
Posted 6 years ago by unclehud    [ Reply ]
 nznylcn wrote:
I am surprised to hear a song in Turkish, but it is a very good choice. Congratulations RP

 
I was surprised too, and that's why i love RP ! 
Posted 6 years ago by Azrica    [ Reply ]
I am surprised to hear a song in Turkish, but it is a very good choice. Congratulations RP
Posted 6 years ago by nznylcn    [ Reply ]
Whoah...makes me recall Funda (it means Heather), beauty from Mersin I loved & lived with here between my marriage break-up and my wild 10 years in Tokyo...


Posted 7 years ago by coloradojohn    [ Reply ]
 evermovingtarget wrote:
"Separation. Separation day, today." Pretty boring Turkish pop IMHO. Slightly better than most of the Turkish pop (oh so boring stuff, if you've heard one song, you've heard all of them). But only slightly.

 
do you have any recommendations?   stuff that you DO like?  thanks....
Posted 11 years ago by triskele    [ Reply ]
made me dance around like a turk!  i own this cd and there are a couple of songs on it that i don't like, but mostly, i enjoy it!
Posted 11 years ago by triskele    [ Reply ]
 dyharenas wrote:
After that Richard Thompson masterpiece a couple of songs ago this sounds like tourist trap muzak!


 
I'm happy to be an ignoramus, then. I like this a lot.
Posted 11 years ago by Rotterdam    [ Reply ]
Fresh, fast, and energizing... thanks!
Posted 11 years ago by kdarwish    [ Reply ]
I had forgotten about Putamayo, used to have a ton of this stuff.  Two songs in a row which would be great for the series Homeland.
Posted 12 years ago by ozzie1313    [ Reply ]
"Separation. Separation day, today." Pretty boring Turkish pop IMHO. Slightly better than most of the Turkish pop (oh so boring stuff, if you've heard one song, you've heard all of them). But only slightly.
Posted 12 years ago by evermovingtarget    [ Reply ]
I enjoy music of a foreign tongue now and then.  Villiam Hayes, what is that taped to you stomach ?
Posted 12 years ago by 1wolfy    [ Reply ]
I have this CD, but I tend to skip this song. There's many better tracks on this CD, Bill!
Posted 12 years ago by plaid    [ Reply ]
:D ur funny bill.. where did you get this ? tho I must admit you chose well among many other Turkish music :) 
funny to here this on RP :D ahahaha...
thumbs up! 
Posted 12 years ago by missynessie    [ Reply ]
After that Richard Thompson masterpiece a couple of songs ago this sounds like tourist trap muzak!

Posted 12 years ago by dyharenas    [ Reply ]
Reminds me of belly dancing music.

And that's a good thing. Especially since my SO took up belly dancing {#Biggrin}
Posted 13 years ago by The_Enemy    [ Reply ]
Cok guzel.
Posted 13 years ago by gabrielle7nt    [ Reply ]

Might be the most irritating song I've ever heard - right up there with Barney the dinosaur's theme song


Posted 13 years ago by kaviksdad    [ Reply ]
Turkish Groove is a good description of this music.
Posted 13 years ago by Blasserman    [ Reply ]


I've heard this song for the  first time even I live in Turkey.
This may be the first Turkish song I've ever heard in RP!
I don't like these tunes like GOksel but it was really surprising to hear some Turkish stuff.{#Surprised} 
thnx RP! 
Posted 13 years ago by lostflower    [ Reply ]
Beautiful voice. I don't care about understanding the words. The voice is like an instrument. See David Blamires and Mark Ledford singing with Metheny. No words, just amazing voices.
Posted 13 years ago by axe_victim    [ Reply ]
 More_Cowbell wrote:
I hope Kate Bush stays in Turkey and never comes back...
 

What in the world does that mean? {#Stupid}
Posted 13 years ago by sailorgirl    [ Reply ]
most excellent....!
Posted 13 years ago by moonsaura    [ Reply ]
I hope Kate Bush stays in Turkey and never comes back...
Posted 13 years ago by More_Cowbell    [ Reply ]
 moonsaura wrote:
yahhhh baby! {#Dancingbanana}
 
Kate influenced?

Posted 14 years ago by cohifi    [ Reply ]
yahhhh baby! {#Dancingbanana}
Posted 14 years ago by moonsaura    [ Reply ]
Three Mid East tracks after each other - that's it - gotta go now to the sook! {#Bounce}
Posted 14 years ago by MM_Oz    [ Reply ]
It's okay but mostly indistinguishable from other songs of the genre.
Posted 14 years ago by fitzworld    [ Reply ]
i like the segway... Istanbul not Constantinople to turkish music...
Posted 14 years ago by echasse    [ Reply ]
I don't care what the words mean; she can sing them all day with a voice like that.
Posted 14 years ago by Baby_M    [ Reply ]
We seem to be on a "round the world" tour of music.  Thanks RP!
Posted 14 years ago by twitterpated    [ Reply ]
Love this. Love her voice. Love the beat.
Posted 14 years ago by FlatCat    [ Reply ]
turk
Posted 14 years ago by a_genuine_find    [ Reply ]
Very turkish!!
Posted 14 years ago by helgigermany    [ Reply ]
Kate bush in russan

Posted 14 years ago by michaelc    [ Reply ]
not that bad, come on!..
Posted 15 years ago by ozkan    [ Reply ]
This sucks in so many ways...!
Posted 15 years ago by namp    [ Reply ]
 Pyro wrote:
This is hardly spectacular, but I'm having a hard time figuring out what is so DREADFUL about it. Seems innocuous enough to me.
 

I second that.

Also, the poster who thought he could hear what's going on in her mouth, when she gets to the end of a phrase, there's a weird guttural popping, like she's swallowing and hiccuping at the same time.

The instruments are quite nice however.
Posted 15 years ago by etcarroll    [ Reply ]


 I am generally tollerant of music, and haven't written  a thumbs down since joining this
forum over a year ago, but this song needs to be taken to an alley and played to cats
in heat.... my guess is it's getting air time in the US bacause it's banned in Turkey (and perhaps the whole Middle East, Europe, Russia , the Netherlands , Spain , France, England —-lets see what did I miss ?
EVERYWHERE SAVE FOR HERE !!!!!! AAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Idleneck MY ASS !!!
Posted 15 years ago by That_SOB    [ Reply ]
 Glockman45 wrote:
GOD, STOP THIS PLEASE! BETTER YET, JUST KILL ME!   

Hold still a minute.


 
 
 
 
7 
Posted 15 years ago by ScottFromWyoming    [ Reply ]
I agree...LOL....almost as bad as Yoko Ono....

nmcvaugh wrote:
Needs more cowbell.


Posted 16 years ago by cathenley    [ Reply ]
I can hear a lot of what is going on inside of her mouth... perhaps too much. 
Posted 16 years ago by ch83575    [ Reply ]
 speakerman wrote:
Am I crazy or does this singer sound a bit like Kate Bush?
 
I thought for sure that was Kate Bush for a minute.

Well, it's not as bad as that Cambodian stuff anyways... 
Posted 16 years ago by jhorton    [ Reply ]
I'm dancing sideways...
Posted 16 years ago by bobrk    [ Reply ]
Please nooooo!
Posted 16 years ago by bowzee    [ Reply ]
Needs more cowbell.
Posted 16 years ago by nmcvaugh    [ Reply ]
Am I crazy or does this singer sound a bit like Kate Bush?
Posted 16 years ago by speakerman    [ Reply ]
rangersfan wrote:
J`embrasse mon chien sur la bouche.
style français ?
Posted 16 years ago by The_Enemy    [ Reply ]
um, none for me, thanks
Posted 16 years ago by ober9000    [ Reply ]
Jamunca wrote:
Artistic merit. Definitely artistic merit.
I hate it because it sucks.
Posted 16 years ago by adroc    [ Reply ]
Goksel did well again, thanks Goksel
Posted 16 years ago by aydin    [ Reply ]
Posted 16 years ago by EssexTex    [ Reply ]
phrawzty wrote:
I really wonder how many people genuinely dislike this song based on artistic merit, or how many just automatically hate it because it's foreign and scary... :/
I am a bellydance student and we normally dance to Egyptian or Turkish music and I love it but this song I do not care for. I think it's more the vocals than anything else.
Posted 16 years ago by pmnixa    [ Reply ]
phrawzty wrote:
I really wonder how many people genuinely dislike this song based on artistic merit, or how many just automatically hate it because it's foreign and scary... :/
Artistic merit. Definitely artistic merit.
Posted 17 years ago by Jamunca    [ Reply ]
I really wonder how many people genuinely dislike this song based on artistic merit, or how many just automatically hate it because it's foreign and scary... :/
Posted 17 years ago by phrawzty    [ Reply ]
What's she singing about? Idle-vase?
Posted 17 years ago by Shesdifferent    [ Reply ]
Pyro wrote:
This is hardly spectacular, but I'm having a hard time figuring out what is so DREADFUL about it. Seems innocuous enough to me.
I'm with you
Posted 17 years ago by Wizzuvvoz    [ Reply ]
Worst song ever. EVER.
Posted 17 years ago by Skipsteroo    [ Reply ]
this redneck thinks its cool.
Posted 17 years ago by ????    [ Reply ]
Jamunca wrote:
There isn't a scientific machine on the face of the planet that could measure how much I hate this song.
I could not POSSIBLY agree more. Gawd awful!
Posted 17 years ago by casey1024    [ Reply ]
My cultural bias about how voices "should" sound says that this is "bad." I've tried to be open-minded to no avail...
Posted 17 years ago by crockydile    [ Reply ]
This is hardly spectacular, but I'm having a hard time figuring out what is so DREADFUL about it. Seems innocuous enough to me.
Posted 17 years ago by Pyro    [ Reply ]
J`embrasse mon chien sur la bouche.
Posted 17 years ago by rangersfan    [ Reply ]
I thought this was Tori singing "Are you Drunk"
Posted 17 years ago by Rachoh    [ Reply ]
My mute button loves this song. Loves it!
Posted 17 years ago by youngj    [ Reply ]
GOD, STOP THIS PLEASE! BETTER YET, JUST KILL ME! THIS SUCKS!!!!!!!!
Posted 17 years ago by Glockman45    [ Reply ]
Jamunca wrote:
There isn't a scientific machine on the face of the planet that could measure how much I hate this song.
I'm right there with you. Hate.
Posted 17 years ago by suitep    [ Reply ]
There isn't a scientific machine on the face of the planet that could measure how much I hate this song.
Posted 17 years ago by Jamunca    [ Reply ]
It frightens me that when I leave my dog at home alone listening to RP, he is unable to skip through painful dreck like this! I hope his little doggie ears are ok...
Posted 17 years ago by kelty    [ Reply ]
OK. Chill, everybody. It's just a song. You may not like it, but let's reign in the extreme rhetoric, OK?
Posted 17 years ago by William    [ Reply ]
andiman wrote:
Mann cool, noch so'n Programmierer aus Germany, der den ganzen Tach RP hört. Ist aber auch die optimale Musi fÃŒr den Job. GrÌße aus DUisburg ;-)
GrÌsse zurÌck ins Land der Zebras (MSV). RP ist fÌr mich mittlerweile DER sender fÌr den Alltag geworden. Zudem hole ich mir tatsÀchlich Anregungen fÌr den 'Plattenschrank' zuhause.
Posted 17 years ago by prickelpit96    [ Reply ]
prickelpit96 wrote:
Ich hoffe, Du hast Dir die MÃŒhe gemacht, die Kommentare im Zusammenhang und vor allem in der Reihenfolge zu lesen... (Hope you read the comments in the right context and order of appearance)
klar hab ich so halbwegs. AUch bei RP sind Idioten unterwegs.
Posted 17 years ago by andiman    [ Reply ]
Mann cool, noch so'n Programmierer aus Germany, der den ganzen Tach RP hört. Ist aber auch die optimale Musi fÃŒr den Job. GrÌße aus DUisburg ;-)
Posted 17 years ago by andiman    [ Reply ]
andiman wrote:
Bad bad bad... Worse than the comments below...
Ich hoffe, Du hast Dir die MÃŒhe gemacht, die Kommentare im Zusammenhang und vor allem in der Reihenfolge zu lesen... (Hope you read the comments in the right context and order of appearance)
Posted 17 years ago by prickelpit96    [ Reply ]
bkrontz wrote:
Think I'd rather take a nice ride on Amtrak to Auschwitz where I'm sure I could find a hot shower. All of this rape makes me feel so dirty.
Don't forget to stop at Abu-Ghuraib on your way, maybe you'll be able to learn something about innocence and torture. Btw.....Amtrak is American... Als ob Du Hirnakrobat wÃŒsstest, was Du da brabbelst. Wahrscheinlich im Leben nicht aus Deinem Redneck-Kaff gekommen, aber hier einen auf 'ich kenne die Welt und mag sie nicht' machen.
Posted 17 years ago by prickelpit96    [ Reply ]
Bad bad bad... Worse than the comments below...
Posted 17 years ago by andiman    [ Reply ]
Think I'd rather take a nice ride on Amtrak to Auschwitz where I'm sure I could find a hot shower. All of this rape makes me feel so dirty.
Posted 17 years ago by bkrontz    [ Reply ]
bkrontz wrote:
This reminds me of that year I spent getting raped in a Turkish prison. Ayrilik Gunu was that big hairy f*cker.
Next time book a trip to Guantanamo where you can understand at least the guy in the smart uniform who beats and rapes you.
Posted 17 years ago by prickelpit96    [ Reply ]
This reminds me of that year I spent getting raped in a Turkish prison. Ayrilik Gunu was that big hairy f*cker.
Posted 17 years ago by bkrontz    [ Reply ]
Loved it! Sounds like a Turkish Kate Bush.
Posted 17 years ago by squidish    [ Reply ]
pattiecovert wrote:
This sucks! Ri-Ri-Ruh-Ruh
Every time this is played, I switch to something else... then Bill plays a string of 9's and 10's.
Posted 17 years ago by robco1    [ Reply ]
The first song on RP I ever heard that should be rated lower than 1.
Posted 17 years ago by nu-GFX    [ Reply ]
Not my cup of tea.
Posted 17 years ago by healyf52    [ Reply ]