Čedahuči — Če hočeš, grem
Album: Čedahuči EPAvg rating:
Your rating:
Total ratings: 779
Length: 3:44
Plays (last 30 days): 0
share
tweet
Zate vedno najdem vse besede,
zate vedno, vedno bil sem tu.
In na koncu najine sem bede
sedel ob reki, gledal v nebo.
Ker če hočeš, grem
in če hočeš, grem stran.
In vem, da vsak je konec nov začetek.
Žal mi je, da sem začel tako.
Ker na koncu najine sem ceste
na makedamu mahal ti v slovo.
(translation)
For you I always find all the words,
for you I always, always was here.
And at the end of our misery
I was sitting by the river, staring at the sky.
Because if you want, I will go,
And if you want, I will go away.
And I know, that every end is a new beginning,
I am sorry, that I started that way.
Because I at the end of our road
on a macadam I was waving you good bye.
zate vedno, vedno bil sem tu.
In na koncu najine sem bede
sedel ob reki, gledal v nebo.
Ker če hočeš, grem
in če hočeš, grem stran.
In vem, da vsak je konec nov začetek.
Žal mi je, da sem začel tako.
Ker na koncu najine sem ceste
na makedamu mahal ti v slovo.
(translation)
For you I always find all the words,
for you I always, always was here.
And at the end of our misery
I was sitting by the river, staring at the sky.
Because if you want, I will go,
And if you want, I will go away.
And I know, that every end is a new beginning,
I am sorry, that I started that way.
Because I at the end of our road
on a macadam I was waving you good bye.
Comments (55)add comment
Gremooo!! 
photolew wrote:
I'd give you two thumbs up if I could.
This is one of the reasons I've been listening to RP for close to 20 years is the WIDE variety of music. Keep up the good work Bill...... (and Mrs Bill...we all know Rebecca is the key to the success :D )
I'd give you two thumbs up if I could.
This is one of the reasons I've been listening to RP for close to 20 years is the WIDE variety of music. Keep up the good work Bill...... (and Mrs Bill...we all know Rebecca is the key to the success :D )
C'mon, play another round! Please. 
Didn't understand a word, didn't need to. Lovely.
Underrated gem!
Slovenia is a very musical country, I often listen to slovenian music when I go to Tarvisio (Italy) on holiday. Two years ago I even went to a wonderful blues concert at the Bled Lake and slovenian as well as austrian and italian people had a great time together listening to Larkin Poe!
I love this!
That intro reminds me a bit of that Kei$ha spaceship song...
Odlično!
I don't know, the Pringle's munching kind of annoys me.
Pjesnik wrote:
Definitivno ugodna promjena!
Super za nesto izvan anglo-irske dominacije :)
Definitivno ugodna promjena!
toooop. Thank you. :))))
Very Nice 💋
Pjesnik wrote:
Slažem se!
Super za nesto izvan anglo-irske dominacije :)
Slažem se!
I love RP. But when nice song in mother language surprises me, I love it even more 
. Thank you, Radio Paradise.
. Thank you, Radio Paradise.Super za nesto izvan anglo-irske dominacije :)
MORE CHADDAHOOCHI, PLEASE! 
Lovely, should go on tour with the Waterboys
This is is alright isn't it?
I did have to turn it down for a second to make sure that the noises in the background weren't my cat being sick, but that doesn't detract from the enjoyment I got from this track.
All power to the Slovenians
I did have to turn it down for a second to make sure that the noises in the background weren't my cat being sick, but that doesn't detract from the enjoyment I got from this track.
All power to the Slovenians
When Bill introduced this band, I thought he said "Chattahoochee" - a major river that runs through Georgia (the U.S. state, not the former Soviet state).
Catch a cold.
Kudos to site admin for support of special characters from our region :D
When I hear this I always think it's the Eagles - Peaceful Easy Feeling....
On hearing the intro, for some reason I thought it was that Ke$ha song that's recently been making the rounds here...and I got afraid.
More, more, more Chedahuchy! 
First time I've heard my ancestral language in song!
Surprised indeed!
Wow, thank you for playing slovenian music :)
LizK wrote:
He's trying to market to Melania.
Nonsense! I'm the one who uploaded it on the RP.
He's trying to market to Melania.
Nonsense! I'm the one who uploaded it on the RP.
Kinda suprised I hear my language here rite now :). I thought that i had my local radio on.
Yeeeeah!! :D
Why should Gram catch the horses ?
You're a big strong fellow — YOU go catch the horses !
You're a big strong fellow — YOU go catch the horses !
This can't be what the lyrics reference, right? How would I be on the back of this macadam?
mac·ad·am
NOUN
broken stone of even size used in successively compacted layers for surfacing roads and paths, and typically bound with tar or bitumen.
mojcamojca77 wrote:
He's trying to market to Melania.
:-). Thank you Bill. I am really glad to hear also Slovenian music on RP! 
He's trying to market to Melania.
More Chadda Hoochie, please! :)
With a tune like this, understanding the lyrics doesn't matter. Sweet!!!
:-). Thank you Bill. I am really glad to hear also Slovenian music on RP!
Nice tune.
Very nice song.
And i'm glad to see you here, on Radio Paradise's list.
And i'm glad to see you here, on Radio Paradise's list.
Slovenian band on RP :-) Kudos, friends
lososs wrote:
Noticed. :)
wow, pleasantly surprised by the neighbours :))
a tiny correction to the lyrics translation:
"For you I always find all the words,
for you I always, always was here.
And at the end of our misery
I was sitting by the river, staring at the sky.
Because if you want, I will go,
And if you want, I will go away.
And I know, that every end is a new beginning,
I am sorry, that I started that way.
Because I at the end of our road
on a macadam I was waving you good bye. "
a tiny correction to the lyrics translation:
"For you I always find all the words,
for you I always, always was here.
And at the end of our misery
I was sitting by the river, staring at the sky.
Because if you want, I will go,
And if you want, I will go away.
And I know, that every end is a new beginning,
I am sorry, that I started that way.
Because I at the end of our road
on a macadam I was waving you good bye. "
Noticed. :)
I couldn't believe my ears until I looked up the web site!!! Thank you RP a million times!
wow, pleasantly surprised by the neighbours :))
a tiny correction to the lyrics translation:
"For you I always find all the words,
for you I always, always was here.
And at the end of our misery
I was sitting by the river, staring at the sky.
Because if you want, I will go,
And if you want, I will go away.
And I know, that every end is a new beginning,
I am sorry, that I started that way.
Because I at the end of our road
on a macadam I was waving you good bye. "
a tiny correction to the lyrics translation:
"For you I always find all the words,
for you I always, always was here.
And at the end of our misery
I was sitting by the river, staring at the sky.
Because if you want, I will go,
And if you want, I will go away.
And I know, that every end is a new beginning,
I am sorry, that I started that way.
Because I at the end of our road
on a macadam I was waving you good bye. "
I'll have to look up the lyrics. Beautiful vocals!
Sounds too country for my taste... thank God for PSD!
TerryS wrote:
Now you're talking ....
Cheddar Hoochie indeed.
Now you're talking ....
Thank you Bill!!!
Should play it more often!
Should play it more often!
Very nice, and nice from you to have something slovenian
Cheddar Hoochie indeed.
This is one of the reasons I've been listening to RP for close to 20 years is the WIDE variety of music. Keep up the good work Bill...... (and Mrs Bill...we all know Rebecca is the key to the success :D )
Agreed. :)